I attended a fantastic data visualization workshop at USF over the weekend. It was taught by Peter Aldhous of the New Scientist. We learned how to take Excel spreadsheets of data and turn it into visualizations like the one I did at this link:
http://public.tableausoftware.com/views/HurricanePaths/Dashboard1?:embed=y